‘A MAMMA

STA ‘NCHIUVATO ‘NCOPPA ‘A NA SEGGIA.

NON SE MOVE,NON CAMMINA

E NON PO’ MANCO PARLA’.

MA ‘A MAMMA NON ‘O LASSA

E CONTINUA A STARLE APPRIESSO.

NON ‘O FA MANCA’ MAI NIENTE

E ‘NCE PARLA COMME A UNO

CHE CAPISCE E CHE RISPONNE.

E FACENNO ‘O PIZZO A RISO

L’ACCAREZZA,PO’ S’O VASA

E CONTINUA A FATICA’

PURE SI NON CH’A FA CCHIU’.

MA LUNTANO A CHILLU FIGLIO

CHIAGNE LACREME CUCENTE

QUANNO E’ SOLA E S’ADDIMANNA:

- CHE SARRA’ ‘E CHISTO FIGLIO

QUANNO IO NON CE STO CCHIU’ ?

- CHI NE PO’ SENTI’ ‘A VOCE

PURE SI NON PO’ PARLA’ ?

- CHI GUARDANNOLO DINTO ALL’UOCCHIE

PO CAPI’ CHELLO CHE VO’?

- CHI STARRA’ SCETATO ‘A NOTTE

A GUARDARLO MENTRE DORME?

CHISTU FIGLIO SVENTURATO

CHE ‘O CIELO M’HA MANNATO

RAPPRESENTA ‘A VITA MIA.

QUANNO VENE L’ORA MIA

NON ‘O POZZO LASSA’ CCA’.

FORSE FACCIO NU PECCATO

MA QUANNO IO ME NE VACO

’O VULESSE ‘NZIEME A MME’.

E ACCUSSI’ ALL’ATO MUNNO

IO ‘O CONTINUO A M’ABBRACCIA’

E SI AVESSE AVE’ PAURA

IO LE DICO :- STA TRANQUILLO

CCA’ CE STA’ SEMPE MAMMA’

Luigi Abbro

Sono un bersagliere ed attualmente sono il Presidente della Sezione di Caserta dell'associazione nazionale bersaglieri. Scrivo da pochissimo tempo (2007 per la precisione) L'esordio avvenne nel 2007 quando in occasione del raduno nazionale bersaglieri tenutosi a Napoli fu indetto un concorso a livello nazionale di poesia che avesse a tema " i bersaglieri". Mai scritto prima di allora. Ebbi l'ardire di partecipare  ..... e vinsi il 1° premio. Da allora ho "osato" ancora partecipando ad altri concorsi piazzandomi sempre con onore.

‘A NOTTE

MISTERO ‘E SILENZIO

VELATO ‘E PAURA

CHE COMME ‘A CAREZZA

T’ABBRACCIA DINTO ‘O SCURO

E APPENNE ‘A NU FILO FINO ‘A DIMANE

AFFANNE E PIACERE,GIOIE E DULURE,

‘E CCOSE NON FATTE LASSATE SUSPESE

CHE HANNO RIGNUTE ‘A JURNATA PASSATA. CHI DORME ,CHI VEGLIA, CHI CHIAGNE, CHI PREJA,CHI AFFIDA A DIMANE

TUTTE ‘E SPERANZE.

LL’ORE SO’ LONGHE ,NON PASSANO MAIE.

DINT’O SCURO D’A NUTTATA

RIESTE SULO CU ‘ E PENZIERE.

T’ARRICUORDE D’O PASSATO,

T’ARRICUORDE ‘E TANTA GENTE,

T’ARRICUORDE ‘E QUALCHE D’UNO

CHE E’ RIMASTO DINTO ‘O CORE

E CHE NON E’ VISTO CCHIU’,

PIENZE ‘E SBAGLIE CHE E’ FATTE

E CHE MO’ NON ‘E FACISSE .

PIENZE ‘E FIGLIE,ALL’AVVENIRE,

‘ E ‘O CORE TE SE STREGNA

SI NON TRUOVE NA’ RISPOSTA.

CHIANO CHIANO LENTAMENTE

S’ACCUMMENCE A VEDE’ ‘A LUCE.

‘A ‘O PRIMMO CHIARORE SCUMPARE ‘A PAURA

E PURE SI SAIE CHE AFFANNE O DULORE

SARRANNO PRESENTE PURE DIMANE, AGGRAPPATA ‘A NU FILO DINTO ‘A N’ANGULO

‘ E CORE C’E’ RESTA ‘A SPERANZA

CHE ‘O JUORNO CHE VENE

PO’ ESSERE MEGLIO ‘E CHILLO PASSATO.

                                                                        LUIGI ABBRO

 LA NOTTE

(TRADUZIONE)

MISTERO SILENTE DI VAGA PAURA

CHE COME CAREZZA

TI AVVOLGE NEL BUIO

E APPENDE AD UN FILO FINO A DOMANI

AFFANNI E PIACERI,GIOIE E DOLORI,

COSE NON FATTE LASCIATE SOSPESE

CHE HANNO RIEMPITO IL GIORNO TRASCORSO.

CHI DORME, CHI VEGLIA,CHI PIANGE, CHI PREGA, CHI AFFIDA AL DOMANI

LE PROPRIE SPERANZE.

LE ORE SON LUNGHE,NON PASSANO MAI.

AL BUIO DELLA NOTTE

RESTI SOLO COI TUOI PENSIERI.

RICORDI IL PASSATO,

RICORDI PERSONE

RICORDI QUALCUNO

CHE E’RIMASTO NEL CUORE

CHE NON HAI PIU’ RIVISTO

RIPENSI AGLI ERRORI

CHE OR NON FARESTI.

PENSI AI FIGLI E AL LORO AVVENIRE

E IL CUOR TI SI STRINGE

SE NON TROVI UNA RISPOSTA.

PASSA IL TEMPO PIANO PIANO,

PIANO PIANO,LENTAMENTE

S’INTRAVEDE GIA’ LA LUCE.

AL PRIMO CHIARORE VA VIA LA PAURA

EPPUR SE TU SAI CHE AFFANNI O DOLORI

SARANNO PRESENTI ANCHE DOMANI,

AGGRAPPATA AD UN FILO IN UN ANGOLO

DEL CUORE C’E’ SEMPRE LA SPERANZA

CHE IL GIORNO CHE VIENE

POSSA ESSERE MEGLIO DI QUELLO PASSATO.

‘O BARBONE

CUMMIGLIATO ‘A QUATTE STRACCE

‘NCOPPO ‘E GRARE ‘E CHESTA CHIESA

SE CUNZUMA ‘A VITA MIA.

UOCCHIE ‘NTERRA P’ A’ VERGOGNA

MANA STESA P’O BISOGNO.

QUACCHEDUNO STA’ PENZANNO

CHE STO’ SULO RECITANNO.

NO !…. ‘NCOPPA ‘A SCENA ‘E CHESTA VITA

IO SO’ SULO N’A CUMPARZA

E NON CERTO ‘O PRIMM’ATTORE.

PURE IO AVARRìA VULUTO

NA’ GUAGLIONA ‘A VULE’ BENE,

NU’ CRIATURO ‘A CUNNULIA’,

‘O CALORE E N’AMICIZIA.

MA DESTINO ‘NFAME ASSAIE

-CHE ‘O CONOSCE SULO ‘DDIO-

ME MURTIFICA E ME STRUIE.

SI ‘A VITA M’E’ NEMICA

MANCO ‘A MORTE ME CUNZOLA.

QUANNO IO SARRAGGIO MUORTO

NON CE STA’ NE’ FUNERALE

NE’ N’A LACREMA CHIAGNIUTA.

SONGO ZERO DINT’A STA’ VITA

SONGO ZERO PURE ‘A MUORTO.

E TRASCINO L’ESISTENZA

TRA DISAGGE E INDIFFERENZA

- CHE E’ PEGGIO ‘E TUTTE ‘E MALE -

CUMMIGLIATO SULO ‘E STRACCE

CHE SO’ FRIDDE QUANNO E’ VIERNO

E BULLENTE QUANNO E’ ESTATE.

OGNI TANTO GUARDO ‘O CIELO

E A MODO MIO PREJO A DDIO

SI OGNI TANTO S’ARRICORDA

‘E GIRARSE ‘A PARTA MIA

NON PECCHE’ VOGLIO RICCHEZZE

MA ‘O CALORE ‘E QUACCHE AMICO

Luigi Abbro

IL BARBONE

(TRADUZIONE)

RICOPERTO DA QUATTRO STRACCI

SUI GRADINI DI QUESTA CHIESA

SI CONSUMA LA MIA VITA.

SGUARDO A TERRA PER VERGOGNA

MANO TESA PER BISOGNO.

QUALCHEDUNO STA PENSANDO

CHE STO SOLO RECITANDO.

…NO ! SULLA SCENA DELLA VITA

SONO SOLO UNA COMPARSA

E NON CERTO IL PRIM’ATTORE.

ANCHE IO AVREI VOLUTO

UNA DONNA DA AMARE,

UN BAMBINO DA CULLARE,

IL CALORE DI UN AMICO.

MA DESTINO ASSAI INFAME

- SOLO A DIO CONOSCIUTO –

MI MORTIFICA E MI STRUGGE.

SE LA VITA MI E’ OSTILE

NEANCHE MORTE MI CONSOLA.

QUANDO IO SARO’ FINITO

NON AVRO’ UN FUNERALE

NE’ UNA LACRIMA VERSATA.

SONO ZERO NELLA VITA

SARO’ ZERO NELLA MORTE.

E TRASCINO L’ESISTENZA

TRA DISAGI E INDIFFERENZA

- CHE E’IL PEGGIOR DI TUTTI I MALI –

RICOPERTO SOL DI STRACCI

CHE SON GELIDI D’INVERNO

E ROVENTI IN PIENA ESTATE.

OGNI TANTO GUARDO IL CIELO

E A MODO MIO PREGO IDDIO

SE OGNI TANTO SI RICORDA

DI GUARDARE VERSO ME

NON PERCHE’ VOGLIO RICCHEZZE

MA IL CALORE DI UN AMICO.